Nguyễn Tùng

مع إنشاء فريق العمل المشترك بين الوزارات، تقوم Hà Tĩnh بتغيير نهجها تجاه شجرة dó bầu: من سبل عيش تعتمد بشكل كبير على الخبرة إلى قطاع صناعي يتميز بالتخطيط، والعلم، وتتبع المنشأ، والملكية الفكرية، والربط بالسوق.

في 30 يونيو 2026، وقع رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة Hà Tĩnh، Phan Thiên Định، على القرار رقم 1479/QĐ-UBND لتأسيس فريق عمل مشترك بين الوزارات لدعم تطوير شجرة dó bầu في المقاطعة.

إذا نظرنا إلى الأمر من الناحية الشكلية فقط، فإن هذا القرار يمثل إعادة تنظيم للجهاز الإداري للتعامل مع قطاع إنتاجي معين. ولكن عند وضعه في سياق متطلبات إعادة هيكلة الزراعة، ورفع قيمة المنتجات الحرجية، وبناء سبل عيش مستدامة، فإن هذا القرار يحمل أهمية أكبر: بدأت Hà Tĩnh في وضع شجرة dó bầu ضمن هيكل تنموي تقوده الدولة، بمشاركة العلم والقدرة على الاتصال بالسوق.

لا تكمن قيمة شجرة dó bầu في خشبها فحسب، بل تتشكل من خلال العملية بأكملها بدءًا من الشتلات، وظروف الموقع، وتقنيات إنتاج agarwood، والحصاد، والمعالجة، وصولاً إلى إثبات المنشأ القانوني. عندما يتم توحيد السلسلة بأكملها، يمكن أن يصبح agarwood منتجًا فريدًا يحمل قيمة اقتصادية وثقافية وتجارية تتجاوز بكثير النطاق المحلي.

من المزايا الطبيعية إلى متطلبات إعادة تنظيم القطاع

وفقًا للمعلومات الصادرة عن اللجنة الشعبية لمقاطعة Hà Tĩnh، تمتلك المقاطعة حاليًا حوالي 2700 هكتار من أشجار dó bầu لإنتاج agarwood مع ما يقرب من 3 ملايين شجرة، تتركز بشكل أساسي في منطقة Hương Khê السابقة. وتتشكل قرية الحرف اليدوية لتصنيع agarwood في Phúc Trạch تدريجيًا، مما يخلق فرص عمل ويوفر دخلاً كبيرًا للسكان المحليين. ⁠بوابة معلومات إدارة الزراعة والبيئة في Hà Tĩnh

تمتلك Phúc Trạch وحدها حاليًا حوالي 1000 هكتار من أشجار dó bầu، وتقدر الإيرادات المحلية بنحو 200 مليار دونغ في السنة. ومن منطقة ريفية كانت تواجه العديد من الصعوبات، أصبحت Phúc Trạch اسمًا بارزًا على خريطة agarwood في فيتنام. ⁠البوابة الإلكترونية لمقاطعة Hà Tĩnh

ومع ذلك، فإن المساحة الكبيرة لا تعني بالضرورة تشكيل قطاع قوي. وتشير التقارير المحلية نفسها إلى وجود عقبات: فالإنتاج لا يزال مشتتًا؛ وتطوير شجرة dó bầu في بعض الأماكن يتسم بالعشوائية؛ والعمليات التقنية غير متساوية؛ ولا يزال السوق يركز بشكل كبير على الشتلات والمنتجات شبه المصنعة؛ كما أن الترابط بين المزارعين، ومنشآت المعالجة، وشركات التوزيع، ووحدات البحث ليس وثيقًا بما يكفي.

الفجوة بين 'منطقة بها العديد من أشجار dó bầu' و'مركز agarwood ذو العلامة التجارية' تكمن في القدرة على تنظيم سلسلة القيمة. إذا كان السكان يبيعون الأشجار أو المواد الخام فقط، فإن الجزء الأكبر من القيمة سيذهب إلى مراحل التصنيع، وبناء العلامة التجارية، والتوزيع. لذلك، لا تكمن المسألة في عدد الهكتارات الإضافية التي سيتم زراعتها، بل في كيفية إدارة وتسويق كل هكتار من أشجار dó bầu.

فريق عمل واحد ولكنه يغطي سلسلة القيمة بأكملها

وفقًا للقرار 1479، يتكون فريق العمل من 16 عضوًا، برئاسة نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة Hà Tĩnh، Hồ Huy Thành.

يأتي الأعضاء من إدارة الغابات وحماية الغابات، والسلطة الإدارية لاتفاقية CITES في فيتنام، والوحدات المتخصصة التابعة لوزارة الزراعة والبيئة، وجامعة الغابات، وإدارة الزراعة والبيئة، وإدارة العلوم والتكنولوجيا، وإدارة الصناعة والتجارة، وإدارة المالية، ومركز المنتجات الحرجية غير الخشبية، والسلطات المحلية في مناطق الزراعة، بالإضافة إلى ممثلي الشركات.

يظهر هذا الهيكل أن Hà Tĩnh لا تعتبر شجرة dó bầu مجرد مسألة تخص قطاع الغابات. فلتأسيس قطاع صناعي، يجب على المنطقة حل مشكلات التقنية، والجوانب القانونية، ومنشأ المنتجات الحرجية، والملكية الفكرية، والمعالجة، والتجارة، وسبل العيش في آن واحد.

تم تكليف فريق العمل بتوجيه المناطق المحلية لتطوير شجرة dó bầu المرتبطة بالحصاد والمعالجة والاستهلاك بما يتناسب مع كل حجم؛ والتنسيق لصياغة وتوجيه العمليات التقنية من الزراعة، والرعاية، ومكافحة الآفات، وتحفيز agarwood إلى المعالجة العميقة؛ وفي الوقت نفسه حل العقبات في وثائق تأكيد المنشأ القانوني للمنتجات.

يتميز agarwood بقيمة عالية ولكن من الصعب تحديد جودته من خلال الملاحظة البصرية العادية. وعند غياب المعايير ووثائق المنشأ، يسهل أن يقع السوق في حالة من خلط الحقيقي بالمزيف، مما يضر بالمتعاملين الشرفاء ويؤدي إلى تآكل سمعة منطقة الزراعة.

وبالتالي، فإن تتبع المنشأ ليس مجرد إجراء إداري يصعب على المنتجين. بل هو بمثابة 'جواز السفر' لتمكين agarwood من دخول أنظمة التوزيع الحديثة والأسواق الدولية.

إذا أردت الذهاب بعيدًا، يجب أن يكون للمنتج هوية

وهناك مهمة أخرى جديرة بالاهتمام وهي مسح وبناء المؤشرات الجغرافية لشجرة dó bầu؛ وتحديد حقوق الحماية المرتبطة بمنطقة جغرافية محددة؛ واستكمال الوثائق لتقييمها من قبل إدارة الملكية الفكرية وإصدار الشهادات وفقًا للوائح، واقتراح تنفيذ المهام العلمية ذات الصلة.

وهذا يمس نقطة الضعف في العديد من المنتجات الفيتنامية المتميزة: وجود منتجات ثمينة ولكن دون 'هوية' قوية بما يكفي. لا تصبح المنطقة الجغرافية علامة تجارية إلا عندما يتم إثبات جودتها الخاصة، وتحديد منطقة المواد الخام، والتحكم في العمليات، وحماية الاسم بموجب القانون.

بالنسبة لـ agarwood، فإن المؤشر الجغرافي لا يقتصر ببساطة على وضع اسم Hà Tĩnh أو Phúc Trạch على العبوة. بل يجب أن تحدد هذه العملية الظروف التي تخلق الاختلاف، والمؤشرات التي تعكس الجودة، وحدود منطقة الإنتاج، وآلية التحكم في استخدام الاسم.

وعندها، سيصبح المؤشر الجغرافي مؤسسة لإدارة الجودة وليس مجرد أداة ترويجية: حيث تتاح للمزارعين الفرصة لبيع المنتجات بقيمة أعلى، وتحصل الشركات على مصدر مستقر للمواد الخام، وتحمي المنطقة المحلية سمعة منطقة الإنتاج.

كما أن مشاركة السلطة الإدارية لاتفاقية CITES في فيتنام تكتسب أهمية كبيرة. فالأنواع التي تنتمي إلى جنس Aquilaria المنتجة لـ agarwood تقع ضمن نطاق إدارة اتفاقية CITES. لذلك، إذا أرادت Hà Tĩnh توسيع سوقها، فلا يمكنها فقط بيع قصة منتج ثمين; بل يجب على المنطقة إثبات أن المنتج ذو منشأ قانوني، وقابل للتحقق، ويلبي لوائح الأسواق المستوردة. ⁠وثيقة إرشادات CITES

لا يمكن ترك المزارعين خارج الجزء الأكبر من القيمة

كما كلف قرار اللجنة الشعبية لمقاطعة Hà Tĩnh فريق العمل بدعم ترويج التجارة، والإعلان عن المنتجات المصنعة من شجرة dó bầu، وتطوير سلسلة القيمة من الإنتاج إلى المعالجة والاستهلاك.

وفي الوقت نفسه، يتم توجيه المناطق المحلية، والتعاونيات، والمؤسسات، والأفراد للمشاركة في برامج الربط مع الأسر الزراعية لتطوير الاقتصاد والحد من الفقر بشكل مستدام.

لا يكون للقطاع معنى إلا عندما تعود القيمة المضافة إلى منطقة المواد الخام. فإذا كان على المزارعين تحمل المخاطر لسنوات عديدة ولكنهم يبيعون المواد الخام بأسعار غير مستقرة، بينما تتركز الأرباح في مرحلة التجارة، فإن هذه السلسلة لن تكون مستدامة.

لذلك، تحتاج Hà Tĩnh إلى تعزيز التعاونيات والروابط التعاقدية؛ والإعلان عن معايير التصنيف والشراء؛ ودعم رأس المال لدورات الاستثمار الطويلة وتشجيع الشركات على إقامة منشآت المعالجة في مناطق المواد الخام. إن تصنيع المنتجات وتعبئتها وبناء علامتها التجارية محليًا سيحافظ على قيمة أكبر للاقتصاد الريفي.

وعلى المدى الطويل، يجب توسيع سلسلة المنتجات لتشمل الشتلات الخاضعة للرقابة، وقطع agarwood، والبخور، وessential oil، والحرف اليدوية، والهدايا الثقافية، وصولاً إلى تجارب قرى الحرف اليدوية. إن تصنيع المنتجات وتعبئتها وبناء علامتها التجارية محليًا سيحافظ على قيمة أكبر للاقتصاد الريفي.

من قرار مقاطعة واحدة إلى آفاق جديدة لقطاع agarwood في فيتنام

يظهر تأسيس فريق العمل أن Hà Tĩnh تبادر ببناء أساس مؤسسي لهذا القطاع. فمن منتج مرتبط بالخبرة الشعبية والمعاملات الصغيرة، يتم وضع شجرة dó bầu الآن في علاقة مع العلم، والمعايير التقنية، والملكية الفكرية، وإدارة CITES، والمعالجة العميقة، والتجارة.

وإذا تم تنفيذ هذا النموذج بشكل فعال، فإنه يمكن أن يوفر خبرة قيمة لمناطق زراعة شجرة dó bầu في جميع أنحاء البلاد. ولتأسيس قطاع agarwood ذو مكانة مرموقة، تحتاج فيتنام إلى المضي قدمًا نحو نظام معايير موحد، وقاعدة بيانات لمناطق الزراعة، ورموز التتبع، وتصنيف الجودة، وقدرات الفحص، واستراتيجية السوق الوطنية.

وفي هذه العملية، يمكن لـ Vietnam Agarwood Association أن تلعب دور الجسر بين الهيئات الإدارية، والعلماء، والشركات، والمزارعين؛ والمشاركة في تقييم السياسات، ونشر العمليات، وحماية سمعة المنتج، وتعزيز المعايير المشتركة للقطاع بأكمله.

ومع ذلك، لن تُقاس فعالية القرار 1479 بعدد الاجتماعات أو الوثائق الصادرة.

يجب أن يكون المقياس النهائي هو المساحة المدارة وفقًا للعمليات المحددة؛ وعدد دفعات المنتجات التي يمكن تتبع منشئها؛ ونسبة المواد الخام الخاضعة للمعالجة العميقة؛ وتأسيس وتشغيل المؤشر الجغرافي؛ وتوسيع الأسواق؛ بالإضافة إلى مستوى الدخل الفعلي الذي يحصل عليه مزارعو شجرة dó bầu.

لقد وضعت Hà Tĩnh الحجر الأساس لهيكل تنموي جديد. وتتمثل المهمة التالية في تحويل التنسيق المشترك بين القطاعات إلى منتجات مطابقة للمعايير، وتحويل المزايا المحلية إلى علامات تجارية، وتحويل القيمة الثمينة لـ agarwood إلى دافع للتنمية المستدامة للسكان.

وعندها، لن تكون شجرة dó bầu مجرد 'شجرة ثراء' لبعض الأسر، بل يمكن أن تصبح قطاعًا صناعيًا فريدًا، يسهم في ترسيخ مكانة agarwood الفيتنامي على الخريطة العالمية.