阮松 (Nguyen Tung)

随着跨部门工作组的成立，河静省（Ha Tinh）正在转变对沉香树（dó bầu）的发展方式：从主要依靠经验发展的生计，转向具有规划性、科学性、可追溯性、知识产权和市场对接的产业。

2026年6月30日，河静省人委会主席潘天定（Phan Thien Dinh）签署了第1479/QĐ-UBND号决定，成立跨部门工作组，以支持该省境内沉香树的发展。

如果仅从形式上看，这是一项完善组织架构以处理特定生产领域的决定。但放在农业结构调整、提高林产品价值和建设可持续生计的要求中，这一决定具有更深远的意义：河静省开始将沉香树纳入一个由政府引导、科学参与并具备市场对接能力的发展架构中。

沉香树的价值不仅在于木材本身，而是贯穿于从种苗、立地条件、造香技术、采伐、加工到确立合法来源的整个过程。当整个产业链实现标准化后，沉香 (agarwood) 将成为具有经济、文化和商业价值的特色产品，其影响力将远远超出单一地方的范围。

Từ lợi thế tự nhiên đến yêu cầu tổ chức lại ngành hàng

根据河静省人委会公布的信息，全省目前拥有约2700公顷的沉香树，近300万棵，主要集中在以前的香溪（Huong Khe）地区。福泽（Phuc Trach）沉香 (agarwood) 手工艺村逐步形成，为当地居民创造了就业机会并带来了可观的收入。 ⁠河静省农业与环境厅信息门户网站

仅福泽目前就拥有约1000公顷的沉香树，地方政府估计年营业额约为2000亿越南盾。从一个困难重重的乡村，福泽已成为越南沉香 (agarwood) 版图上备受瞩目的地标。 ⁠河静省电子信息门户网站

然而，种植面积大并不意味着已经形成了一个强大的产业。地方政府的报告也指出了瓶颈所在：生产依然分散；部分地区的沉香树种植具有自发性；技术流程参差不齐；市场仍主要集中在种苗和初加工产品上；种植户、加工设施、分销企业与研究机构之间的联结还不够紧密。

从“拥有大量沉香树的地区”到“拥有品牌的沉香 (agarwood) 中心”，其差距在于价值链的组织能力。如果居民只销售树木或原材料，那么最大的一部分价值将流向加工、品牌建设和分销环节。因此，问题不仅在于再种植多少公顷，而在于每一公顷的沉香树将如何被管理和商业化。

Một tổ công tác nhưng bao quát toàn bộ chuỗi giá trị

根据第1479号决定，该工作组共有16名成员，由河静省人委会副主席胡辉成（Ho Huy Thanh）担任组长。

成员来自林业与森林保护局、越南CITES管理机构、农业与环境部所属专业单位、林业大学、农业与环境厅、科技厅、工贸厅、财政厅、非木质林产品中心、各种植区政府以及企业代表。

这一架构表明，河静省并不认为沉香树仅仅是林业部门的事情。要形成一个产业，地方必须同时解决技术、法律、林产品来源、知识产权、加工、贸易和生计等问题。

工作组被赋予指导各地方根据不同规模，将沉香树的发展与开采、加工和销售相结合的任务；协调制定并指导从种植、照料、病虫害防治、造香到深加工的技术流程；同时解决产品合法来源确认文件中的瓶颈问题。

沉香 (agarwood) 价值极高，但很难通过常规肉眼观察来鉴定其品质。在缺乏标准和来源记录的情况下，市场极易陷入真假混杂的境地，使诚信经营者蒙受损失，并削弱种植区的声誉。

因此，追溯来源并不是刁难生产者的行政手续。它正是沉香 (agarwood) 进入现代分销系统和国际市场的“护照”。

Muốn đi xa phải có danh tính cho sản phẩm

另一项值得关注的任务是调查并建立沉香树的地理标志；确立与特定地理区域挂钩的保护权；完善相关文件以供知识产权局评审并依法颁发证书，同时建议开展相关的科学任务。

这切中了许多越南特产的痛点：拥有珍贵的特产，但尚未建立起足够强大的“身份”。只有当特定品质得到证实、原料产地得到划定、流程受到控制且名称获得法律保护时，一个地名才能真正成为品牌。

对于沉香 (agarwood) 而言，地理标志并非简单地在包装上贴上“河静”或“福泽”的标签。这一过程必须确定创造差异的条件、反映品质的指标、生产区域的边界以及对名称使用的控制机制。

届时，地理标志将成为质量管理的制度，而不仅仅是推广工具：种植户有机会以更高的价格销售产品，企业拥有稳定的原料来源，地方也能保护好生产区的声誉。

越南CITES管理机构的参与也具有重要意义。产生沉香的沉香属（Aquilaria）物种属于《华盛顿公约》（CITES）的管理范围。因此，河静省想要拓展市场，不能仅靠讲述珍贵特产的故事；地方必须证明产品来源合法、可供检查，并满足进口市场的规定。 ⁠CITES指导文件

Không thể để người trồng đứng ngoài phần giá trị lớn nhất

河静省人委会的决定还要求工作组支持贸易促进、推广沉香树加工产品，并发展从生产、加工到销售的价值链。

同时，引导各地方、合作社、组织和个人参与同农户的联结计划，以发展经济、实现可持续脱贫。

只有当增值价值回流到原料产地时，一个产业才有意义。如果种植户多年承担风险，却只能以不稳定的价格出售原材料，而利润却集中在贸易环节，那么该产业链将难以持续。

因此，河静省需要推动合作社和合同制联结；公开分级和收购标准；为长期投资周期提供资金支持，并鼓励企业在原料产地设立加工设施。在当地直接进行加工、包装和品牌建设的产品，将为农村经济留住更大的价值。

从长远来看，产品链需要从受控的种苗、沉香块、香、精油 (essential oil)、手工艺品、文化礼品拓展到手工艺村体验。一个良好的加工链可以利用各个级别的原料，减少浪费并创造更多就业机会。

Từ quyết định của một tỉnh đến gợi mở cho ngành trầm hương Việt Nam

成立工作组表明河静省在主动为该产业构建体制基础。从一个与民间经验和零星交易挂钩的产品，沉香树正被置于与科学、技术标准、知识产权、CITES管理、深加工和贸易的关联之中。

如果能得到实质性的推广，这一模式可为全国各地的沉香树种植区提供宝贵经验。为了形成一个有地位的沉香 (agarwood) 产业，越南需要迈向统一的标准体系、种植区数据库、追溯编码、质量分级、检测能力以及国家市场战略。

在这一进程中，越南沉香协会 (Vietnam Agarwood Association) 可以发挥管理机构、科学家、企业与种植户之间的桥梁作用；参与政策评议、推广流程、维护产品声誉并推动全行业的共同标准。

然而，第1479号决定的成效将不会以会议的数量或颁发的文件数量来衡量。

最终的衡量标准必须是按流程管理的面积、可追溯来源的产品批次数量、深加工原料的比例、地理标志的确立与运行、市场的拓展，以及种植户获得的实际收入水平。

河静省已经为新的发展架构奠定了第一块砖。接下来的工作是将跨部门的协调转化为达标产品，将本地优势转化为品牌，并将沉香 (agarwood) 的珍贵价值转化为居民可持续发展的动力。

届时，沉香树将不仅是部分农户的“致富树”，还将成为一个特色产业，助力越南沉香 (agarwood) 在世界版图上定位。